Comienzo con lo que me tiene comida la cabeza en especial por su inicio tan hermoso, se trata de la canción Dotanba de cancel de la banda ya disuelta GOGO7188, de la cual pondré su letra a continuación en japones y su traducción al ingles:
ironna hitotachi ga atashi ni warai kaketekuru
Many people smile at me
atashi wa ichiichi warai kaesu
I laugh back at every one
最近そんなのが増えてきた
Recently, there has been an increase in such
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
A swallowtail butterfly wandered into the room
外に出ることがわからなくて
I don't know how to get out
蜜が吸いたくてたまんない
I can't wait to suck the nectar
あたしはそれを見ていた
I was watching it
じとじとする空気の中で
In the humid air
スカートの裾がほつれた
The hem of the skirt is frayed
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
"Oh no, I can't do this anymore," I muttered.
その向こーにある明日は
The tomorrow that lies beyond
あたしを待ってはくれないのに
You won't wait for me
部屋に迷い込んだ揚羽蝶
A swallowtail butterfly wandered into the room
窓から逃がそうとしたら
If you try to escape through the window
羽がちぎれて飛べなくなった
My wings were torn off and I couldn't fly
あたしはそれを見ていた
I was watching it
いらいらする景色の中で
In this frustrating landscape
じとじとする空気の中で
In the humid air
スカートの裾がほつれた
The hem of the skirt is frayed
「あぁ もうだめだ」とぼやいた
"Oh no, I can't do this anymore," I muttered.
笑い方も板について
He also has a natural way of laughing.
気付かないうちに...
Before you know it...
蝶々はただ落ちてゆく
The butterflies just fall
雑踏と騒音の中へ
Into the hustle and bustle
キレイな赤と黒の模様は
Beautiful red and black pattern
コンクリートに溶けた
Melted into concrete